# API terjemahan AI yang menjaga konteks dan gaya bahasa

> API terjemahan AI memakai model bahasa untuk menerjemahkan teks sambil menjaga konteks dan gaya. Di AIport, kirim teks beserta instruksi (bahasa tujuan, gaya formal atau santai, daftar istilah) ke `/v1/chat/completions`, dan model mengembalikan hasil terjemahannya.

Diperbarui: 2026-11-04 · Versi HTML: https://aiport.id/id/api-terjemahan-ai

![Deskripsi tas anyaman pandan dalam bahasa Indonesia dan terjemahan bahasa Inggrisnya berdampingan](https://aiport.id/images/landing/api-terjemahan-ai/terjemahan-indonesia-inggris-berdampingan.webp)
*Hasil terjemahan asli dari API AIport.*

## Satu teks, dua gaya bahasa

Instruksi gaya di prompt menentukan hasil. Teks yang sama bisa diterjemahkan untuk dokumen resmi atau untuk caption media sosial.

![Satu paragraf yang diterjemahkan dalam gaya formal dan gaya santai](https://aiport.id/images/landing/api-terjemahan-ai/terjemahan-gaya-formal-dan-santai.webp)
*Kiri: gaya formal. Kanan: gaya santai. Keduanya hasil asli dari API AIport.*

## Mesin terjemahan klasik dibanding model bahasa

| Aspek | Mesin terjemahan klasik | Model bahasa lewat API |
| --- | --- | --- |
| Gaya bahasa | Umumnya satu gaya | Bisa diatur lewat instruksi: formal, santai, teknis |
| Istilah khusus | Perlu fitur glosarium terpisah | Cukup tulis daftar istilah di prompt |
| Format HTML/Markdown | Tergantung layanan | Bisa diminta mempertahankan tag dan struktur |
| Konsistensi | Sangat konsisten | Perlu `temperature` rendah agar hasil stabil |

## Prompt terjemahan dengan glosarium

**Python**

```
from openai import OpenAI

client = OpenAI(base_url="https://aiport.id/v1", api_key="AIPORT_API_KEY")

SYSTEM = """Terjemahkan teks pengguna ke bahasa Inggris.
Gaya: profesional, ringkas.
Glosarium (wajib dipakai):
- saldo -> balance
- top up -> top-up
Kembalikan hanya hasil terjemahan, tanpa penjelasan."""

resp = client.chat.completions.create(
    model="deepseek-v4-flash",
    temperature=0.2,
    messages=[
        {"role": "system", "content": SYSTEM},
        {"role": "user", "content": "Saldo kamu akan bertambah setelah top up berhasil."},
    ],
)
print(resp.choices[0].message.content)
```

## Menerjemahkan banyak teks sekaligus

Untuk ratusan deskripsi produk atau artikel, kirim satu request per teks dan jalankan beberapa sekaligus. Setiap akun bisa menjalankan maksimal 5 request bersamaan; request ke-6 dibalas HTTP 429 `too_many_inflight`, jadi pakai antrean dengan batas paralel 5.

- Pakai `temperature` rendah (0–0.3) agar istilah konsisten.
- Simpan hasil per item, supaya yang gagal bisa diulang tanpa mengulang semuanya.
- Cek ulang angka, nama, dan harga di hasil terjemahan.

![Daftar deskripsi produk yang diterjemahkan satu per satu dalam antrean dengan status selesai, diproses, dan antre](https://aiport.id/images/landing/api-terjemahan-ai/terjemahan-batch-deskripsi-produk.webp)

## Tips kualitas terjemahan

- **Sebutkan pembacanya** — "Untuk pembeli marketplace" atau "untuk investor" mengubah pilihan kata secara signifikan.
- **Minta hasil saja** — Tulis "kembalikan hanya terjemahan" agar output bisa langsung disimpan tanpa dibersihkan.
- **Uji bahasa yang jarang** — Kualitas bisa berbeda untuk bahasa yang jarang dipakai. Uji beberapa model sebelum produksi.
- **Review manusia untuk dokumen penting** — Dokumen hukum, medis, atau kontrak tetap perlu diperiksa penerjemah manusia.

## Pertanyaan yang sering diajukan

### Bahasa apa saja yang bisa diterjemahkan?
Tergantung model yang dipakai. Bahasa besar seperti Indonesia dan Inggris umumnya sangat baik; untuk bahasa yang jarang dipakai, uji dulu beberapa model.

### Apakah format HTML atau Markdown tetap terjaga?
Bisa, asalkan diminta di instruksi, misalnya "pertahankan semua tag HTML dan terjemahkan teksnya saja". Cek hasilnya sebelum dipublikasikan.

### Berapa biaya terjemahan per kata?
Biaya dihitung per token, bukan per kata: token teks sumber dan instruksi sebagai input, token hasil terjemahan sebagai output. Harga per 1 juta token tiap model ada di halaman Pricing.

### Apakah hasilnya bisa langsung dipakai untuk dokumen resmi?
Untuk dokumen resmi sebaiknya tetap ditinjau penerjemah manusia. API terjemahan AI paling efisien untuk draf awal dan konten dalam jumlah besar.

## Coba terjemahkan teks pertamamu

Satu endpoint, gaya bahasa bisa diatur, bayar per token dalam rupiah. Daftar: https://aiport.id/signup · Dokumentasi: https://aiport.id/docs.md

## Halaman terkait

- [API LLM Indonesia](https://aiport.id/id/api-llm-indonesia)
- [API chatbot AI](https://aiport.id/id/api-chatbot-ai)
- [API AI murah](https://aiport.id/id/api-ai-murah)
